Une exposition à Salamanque recueille "la valeur de la langue" pendant la Transition

Une exposition à Salamanque recueille « la valeur de la langue » pendant la Transition

SALAMANQUE, 26 avr. () –

Le Centre International d’Espagnol (CIE) de l’Université de Salamanque accueille l’exposition ‘Langue et Politique. La transition espagnole vers la démocratie », à visiter dans votre chambre jusqu’au 24 septembre

Cette exposition, qui est la première à être hébergée dans le bâtiment depuis son ouverture en tant que CIE, a été inaugurée par le recteur de l’Université de Salamanque (USAL), Ricardo Rivero, organisée par le Centre international d’espagnol et le Service des activités culturelles .

Cette initiative, comme ils l’ont expliqué, montre comment la langue s’est avérée être « un outil essentiel » du changement politique en Espagne au cours des années qui ont immédiatement précédé la mort du dictateur Francisco Franco et après l’assassinat de Carrero Blanco.

Lors de la présentation, le recteur était accompagné de la vice-chancelière pour les étudiants, Celia Aramburu ; le directeur du Service des activités culturelles, Luis Barrio ; le commissaire de l’exposition et professeur du Département de langue espagnole, Javier de Santiago Guervós ; et la professeure du Département d’histoire médiévale, moderne et contemporaine et auteure de l’intrigue et du contexte historique de l’exposition, María Gajate.

Dans son discours, Rivero a remercié le travail des créateurs de l’exposition avec laquelle l’espace d’exposition CIE est inauguré et qui élève « la valeur du mot » dans la société pour « rassembler les gens et promouvoir la concorde, représentée ici dans les concepts et expressions utilisé dans la politique de l’époque ».

Pour sa part, le commissaire Javier de Santiago Guervós, a souligné l’exposition pour « la bonne projection qu’elle fait » à la fois du moment historique et du processus de sélection lexicale par lequel les « mots clés » et leur contenu ont été convenus, ainsi que les deux principaux objectifs qu’elle poursuit, qui est de « montrer le rôle de la langue dans la transition démocratique et donner de la visibilité à la communication politique ».

En ce sens, María Gajate a souligné que l’exposition reflète « l’importance de la parole comme vecteur de changement politique », en plus d’être « riche » en termes de contenu et de valeur, puisqu’elle montre au spectateur « le pouvoir de la presse et le pouvoir de la parole dans le moment actuel de la pré-campagne électorale ».

VOCABULAIRE « AD HOC »

L’initiative affecte la façon dont, au fil des événements, « un vocabulaire ad hoc émerge, « né de la nécessité de nommer les nouvelles situations qui se produisent dans la réalité politique de l’Espagne »

La démocratie naissante rencontrera de nombreux problèmes dérivés de la difficulté de canaliser les différents courants idéologiques vers un objectif commun, a expliqué le commissaire, qui a expliqué que, malgré des idéologies et des points de vue opposés, les partis politiques et leurs groupes étaient amenés à comprendre comme un façon de continuer.

L’exposition USAL montre comment la modération dans le langage traduit le besoin et la conviction des groupes politiques de « lisser les choses », dans la recherche de l’harmonie et de la réconciliation.

La finesse du vocabulaire sera « vraiment exquise, selon les animateurs d’un échantillon, qui ont recueilli des « mots gratifiants, rassurants, au contenu modéré et pacifique », qui deviendront des « protagonistes » des premières années de la Transition comme concorde, coexistence, tolérance, compréhension ou réconciliation.



A lire également