L'écrivain Najat El Hachmi préconise d'aborder l'immigration d'un point de vue « personnel » plutôt que d'un point de vue « alarmiste ».

SANTANDER, 10 août () –

L'écrivaine Najat El Hachmi (Prix Nadal 2021) a mis en avant le rôle de la littérature pour capter la vie des immigrés et expliquer le phénomène de l'immigration d'un point de vue personnel, « de l'intérieur », par rapport aux médias actuels qui l'abordent d'un point de vue « très alarmiste ».

« Cette vision extérieure connaît très peu de choses sur la réalité », a déclaré l'auteur ce lundi dans des déclarations à cette agence, à l'occasion du cours d'été « L'auteur et son œuvre » qu'elle dirige cette semaine à l'Université internationale Menéndez Pelayo (UIMP) de Santander, dans lequel elle mettra ses romans sur la table pour traiter de la « complexité » que vit « la majorité » des enfants de l'immigration en Europe.

L'écrivaine discutera des droits de l'homme, à partir de ses propres expériences, de tout ce qu'elle a appris en écrivant et en publiant des livres, mais aussi au contact des lecteurs.

Comme l'auteur l'a expliqué, deux des questions qui l'ont le plus préoccupée et préoccupée sont celles liées à l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, et le machisme et ses différentes formes dans lesquelles se sont retrouvées les femmes issues de familles musulmanes ; ainsi que le racisme, les droits des immigrés et le regard que la société d'accueil a à leur sujet.

À cet égard, il a souligné que l'immigration apparaît dans les médias à des moments précis, lorsqu'elle est « conflictuelle », mais qu'il s'agit d'une réalité globale qui « nous affecte tous » et l'un des « phénomènes les plus importants que l'humanité ait toujours connu ».

Il a toutefois regretté que ce phénomène soit presque toujours abordé d'un point de vue « très alarmiste » et « très spécifique » de l'actualité, en raison de faits « très frappants », et non d'autres domaines.

De cette manière, il estime que la littérature peut apporter une contribution à cet égard, car elle « représente la vie des gens », de « l'intérieur », en expliquant ce qu'ils vivent et comment ils évoluent et sont affectés par tout ce processus, au lieu de « parler d'événements ou d'actualités ou de ce qui peut être spécifiquement conflictuel ».

C'est selon lui une manière de « rapprocher le concret, l'individuel, le personnel de cette expérience, qui apparaît très rarement dans les médias ».

Et El Hachmi, en tant que personne d'origine immigrée, considère comme « important » que cette expérience soit expliquée « par ceux qui la vivent, de l'intérieur », étant donné qu'elle ne se sent pas identifiée aux histoires racontées sur l'immigration.

Concernant le machisme des femmes d'origine musulmane, El Hachmi a dénoncé l'adoption récente d'une manière « assez relativiste » d'y répondre, en « acceptant certaines pratiques culturelles ou religieuses discriminatoires à l'égard des femmes par respect pour ces cultures ou ces religions ».

Il s'agit d'un « relativisme » qui, selon lui, est « très dangereux » car il « remet en cause l'universalité des droits de l'homme ».

« Je crois que les droits des femmes ne peuvent en aucun cas être remis en question et qu'il ne devrait y avoir aucune exception à nos désirs d'égalité et de liberté », a-t-elle déclaré.

Selon lui, si une religion est sexiste, « il faut la dire et la dénoncer » et combattre ce sexisme « comme s'il venait d'autres sources ».

L'auteur souligne que lorsque ces deux éléments, machisme et racisme, se confondent, il est « beaucoup plus difficile » de lutter contre celui-ci. A quoi s'ajoute le classisme, une autre discrimination qui, a-t-elle indiqué, est « très normalisée » car « on ne la voit pas » et qui, avec les deux éléments précédents, « conditionne beaucoup la vie des femmes ».

Enfin, l'écrivain a souligné que « beaucoup » de femmes qui se trouvent dans ce contexte « très difficile » avancent, brisant de nombreuses barrières et accédant à des endroits impensables pour leurs mères, comme aller travailler à l'extérieur de la maison ou aller à l'université ou à l'enseignement supérieur.

Il s'agit d'une force « invisible » avec laquelle ces femmes « apportent beaucoup », grâce à leur façon de penser, en remettant en question leur société et en apportant les connaissances qu'elles accumulent avec leur propre expérience.

NAJAT EL HACHMI

Najat El Hachmi est né à Beni Sidel (Maroc) en 1979 et à l'âge de huit ans, il s'installe à Vic (Barcelone), où il a grandi. Elle a étudié la philologie arabe et est l'auteur de romans tels que « Le Dernier Patriarche » (Prix Ramon Lull et Prix Ulysse), « La Fille étrangère » (Prix Sant Joan de fiction 2015) et « Mère du lait et du miel ».

En 2019, elle a également écrit le manifeste « Ils ont toujours parlé pour nous », qui a eu un grand impact dans les médias et parmi les lecteurs.

Son roman le plus récent, « Lundi, ils nous aimeront », a remporté le prix Nadal en 2021. Elle est également l'auteur de « The Body Hunter » et écrit actuellement un nouveau roman.