Un rapport sur la population migrante à Campo Arañuelo revendique la figure du médiateur interculturel

Le diagnostic a été fait par Médicos del Mundo promu par la Diputación de Cáceres

CÁCERES, 17 fév. ( ) –

Un diagnostic préparé par l’ONG Médicos del Mundo sur la population migrante dans la région de Campo Arañuelo à Cáceres justifie la figure du médiateur interculturel pour favoriser l’accès de ces personnes, principalement des femmes, au système de santé publique ou pour les aider à effectuer des tâches administratives procédures ou d’autres services. C’est une personne préparée, qui connaît non seulement la langue, mais aussi la culture, les traditions ou la religion pour pouvoir accompagner, comprendre et faciliter la vie quotidienne de ces personnes.

L’étude a été menée dans différentes villes de la région, dont Talayuela où sur les 7 328 habitants, 1 927 au total sont d’origine étrangère, ce qui représente 26,3 % de la population. Le diagnostic a également été posé parmi la population migrante de Navalmoral de la Mata et Saucedilla, entre autres municipalités.

Ce travail a été financé par la Diputación de Cáceres avec 8 500 euros pour analyser la situation que ces personnes vivent dans l’une des zones où il y a plus de migrants dans la province, principalement d’origine nord-africaine, qui travaillent comme travailleurs saisonniers dans le domaine et qui sont avec beaucoup de difficultés, ayant une faible maîtrise de la langue et une méconnaissance, de la part du lieu d’accueil, de leur culture et de leurs traditions.

« L’objectif de ce travail est d’aider à éliminer les barrières que ces migrants rencontrent dans la province de Cáceres », a déclaré la députée provinciale pour les politiques sociales, Amelia Molero, qui a présenté les résultats de ce travail avec Patricia Jara, coordinatrice des docteurs en le monde Estrémadure, et Santiago Enrique López Sena, secrétaire du Conseil autonome des médecins du monde.

Molero a souligné que pour « trouver des solutions, la situation réelle doit être connue et il est urgent de contribuer à l’exercice du droit à la santé par toutes les personnes, qu’elles soient migrantes ou non ».

Après de nombreuses rencontres, entretiens individuels et collectifs et groupes de discussion avec différents agents et secteurs concernés, des institutions politiques aux associations et aux migrants, en passant par les syndicats, les services sociaux, les entreprises ou les centres de santé, ils ont été détectés, comme l’a expliqué Patricia Jara, des obstacles à l’accès la santé dans des conditions égales, touchant particulièrement les femmes marocaines, les travailleuses de terrain, les personnes âgées et sans formation.

Le diagnostic a été préparé à partir d’un travail de terrain réalisé de mai à novembre 2022, par Guillermo Yunquera et Sylvia Martín Sánchez, avec le soutien en traduction et interprétation de la volontaire Médicos del Mundo Salma Afkir, en plus de la collaboration de Pablo Iglesias Rionda, Technicienne en plaidoyer politique chez Médicos del Mundo Espagne.

DIFFÉRENTS BARRIÈRES

Parmi les obstacles détectés figurent les obstacles administratifs, à la fois pour obtenir le certificat de non-exportation, qui est requis pour obtenir la carte de santé, et pour procéder à l’enregistrement ; barrières linguistiques et de communication, puisque la majeure partie de la population migrante de Campo Arañuelo est originaire de la zone rurale d’Oujda, au Maroc, avec des niveaux élevés d’analphabétisme et de grandes difficultés d’apprentissage.

Mais des barrières culturelles et religieuses ont également été détectées, puisque la culture, la tradition et la religion sont des déterminants des modes de vie, des concepts de santé et de maladie ou des rôles de genre, et des barrières physiques, entre autres, en tenant compte de qui sont les personnes, généralement, sans véhicule ou permis de conduire pour pouvoir se rendre à certains endroits et à certaines heures.

D’autres aspects qui ressortent de l’étude sont, par exemple, ce qu’implique le travail agricole, ce qui est généralement ce que font ces migrants, sur le plan physique et psychologique, comme les blessures au dos, les hernies, les articulations, le cancer, la dépression, l’anxiété .

Concernant la santé mentale, des cas de stress ou de dépression sont détectés en raison, entre autres, de l’instabilité économique, de la méconnaissance de la langue, de la solitude, de la charge de travail et de la nécessité de continuer malgré les conditions.

Le logement est un autre aspect abordé, détectant que la plupart des migrants occupent les zones les plus dégradées et les plus âgées, des maisons mal isolées avec lesquelles la consommation d’énergie augmente.

Sur la base de ce diagnostic, que le député a qualifié de « très rigoureux, documenté et participatif », ils veulent rechercher et appliquer des solutions. « Pour cette raison -Amelia Molero a souligné-, l’une des choses les plus importantes du travail est que les conclusions ne resteront pas entre les mains de Médicos del Mundo ou du Conseil provincial, mais seront envoyées aux différentes institutions de la région , administrations, associations, entreprises et tous ceux qui veulent contribuer à une société plus juste ».

Parmi les mesures indiquées qui devraient être abordées, outre l’étude et l’amélioration de la mobilité, l’assouplissement des démarches administratives, l’étude des horaires et des conditions de travail, l’élaboration d’un plan logement pour couvrir ces réalités ou l’adaptation de l’enseignement des langues aux besoins de ces publics, la l’importance de la figure du médiateur socioculturel est soulignée.